Wie bringe ich die KI dazu, meinen Text nicht ungefragt zu verändern?

Stand der Fakten: 17. Oktober 2026

Sag ausdrücklich: melden, nicht ändern. Das Modell nennt die Stelle und was dagegen spricht – entscheiden tust du. Und wenn es einen fremden Text überträgt, gilt: Korrigiere beim Abtippen nichts, auch keine Tippfehler. In wörtlichen Zitaten bleibt sogar der Tippfehler stehen.

Genauer

Ein Modell glättet, was ihm fremd vorkommt, und hat dabei meistens recht. Der Fall, in dem es nicht recht hat, ist der teure – und er sieht genauso aus wie die anderen. Eine stille Korrektur fällt nicht auf, gerade weil sie meistens das Richtige tut. Die Regel nimmt dem Modell die Entscheidung ab, welcher Fall vorliegt. Es muss nur noch melden.

Melden hat außerdem einen Ertrag: Es findet Dinge, die das Ändern verdeckt hätte. Und eine falsche Meldung schadet nicht, weil sie neben deinem Text steht und nicht an seiner Stelle.

Der erste Prompt unten gehört in jede Arbeit an einem Text, den du weiter als deinen betrachtest: Manuskript, Protokoll, Vortrag. Erlauben kannst du daneben ausdrücklich Kleinigkeiten wie Anführungszeichen, Gedankenstriche und offensichtliche Schreibfehler – außer in wörtlichen Zitaten.

Der zweite gilt, wenn das Modell einen Text überträgt, den es nicht selbst geschrieben hat: abschreiben, einfügen, umformatieren. Er greift nur, wo das Modell den Text als fremd erkennt. Schreib ihn deshalb in jeden einzelnen Übertragungsauftrag, nicht nur einmal in die allgemeine Anweisung, und gib ihn an jede Hilfsinstanz weiter, die eine Übertragung macht.

Der Schutz richtet sich gegen die KI, nicht gegen dich. Was du selbst ändern willst, änderst du.

Zum Kopieren

Melde Sachfehler und innere Widersprüche, ändere sie nicht. Nenn die
Stelle, sag, was dort steht und was dagegen spricht, und lass den Text,
wie er ist. Was geändert wird, entscheidet die Autor*in.

Korrigiere beim Abtippen nichts — auch keine Tippfehler des Autors.

Aus der Praxis

Im Oktober 2026 hat ein Modell die Aussagen eines diktierten Vortrags von Thomas J. Weiss auf Fakten geprüft und vier davon als „Korrektur“ markiert. Eine dieser Korrekturen war selbst falsch: Er hatte „etwa 20 Euro“ gesagt und netto gemeint, das Modell rechnete ihm Bruttopreise vor. Weil die Regel galt, stand die falsche Korrektur als Meldung neben dem Diktat. Er las beides und entschied.

Im August 2026 stand in einem wörtlichen Zitat von ihm Schauspier. In der abgelegten Fassung stand Schauspieler. Niemand hatte das angeordnet, und niemand hat es beim Lesen bemerkt; gefunden hat es ein maschineller Vergleich. Seitdem steht der zweite Satz in jedem Übertragungsauftrag. Er selbst sieht den Kern nicht im Tippfehler:

Grenzüberschreitungen sind das Brechen von vereinbarten Regeln, auch wenn dieser Bruch am Ende kein besonders schlimmer war.

Quellen

Prompt „Melde Sachfehler, ändere sie nicht“, 10.10.2026
Prompt „Korrigiere beim Abtippen nichts“, 16.09.2026
Regeln des Theaterprojekts, Bilanz vom 02.09.2026

Zitieren: Thomas J. Weiss: „Wie bringe ich die KI dazu, meinen Text nicht ungefragt zu verändern?“ replicapong.de, Stand 17. Oktober 2026. https://replicapong.de/de/frage/text-nicht-veraendern/ – CC BY 4.0