Dois-je dicter mon texte ou l’écrire ?
Faits vérifiés au 17 octobre 2026
En détail
Dicter ou écrire n’est pas une question d’outil, mais de votre rôle dans le projet. La question est la même que pour À qui appartient un texte que j’écris avec l’IA ? : est-ce votre texte ou non ?
Une méthode bien rodée consiste à enregistrer une première version à voix haute et à la faire mettre au propre par une IA. Mais alors, le texte ne naît pas du travail sur l’écrit : c’est l’IA qui transforme la parole en texte. Ce qu’elle ordonne, lisse et laisse de côté fait déjà partie de l’écriture.
C’est pourquoi il vaut la peine de distinguer selon le rôle :
- Votre texte : écrire. Pour un texte que vous voulez signer – une pièce, un récit, un commentaire –, écrivez vous-même. Ici, le choix précis de chaque mot compte.
- Pas votre texte : dicter. Là où le texte n’est pas le vôtre, où vous donnez la direction, répondez et vérifiez – réflexions sur le projet, réponses dans un entretien, expériences que vous voulez transmettre –, vous pouvez dicter. Les réponses orales doivent généralement d’abord être triées. C’est alors l’IA qui s’en charge – en ordonnant, sans rien ajouter, et avec votre dictée mot pour mot à côté, pour que vous puissiez vérifier.
Une même personne peut donc écrire dans un projet et dicter dans le suivant. Ce que cela donne sur ce site est expliqué sous Claude est-il le prête-plume de ce site ?.
En pratique
Thomas J. Weiss a écrit sa pièce de théâtre sans saisie vocale, sans premier jet dicté. Sa raison :
parce que cela devait être précis et mûrement réfléchi, et un travail sur l’écrit
(Original: „weil es präzise sein sollte und genau überlegt und eine Arbeit am geschriebenen Wort“)
En revanche, il a dicté les entretiens consacrés au bilan de cette même pièce. De la pièce, on parle ; la pièce, on l’écrit.
Pour ce site, il dicte, souvent la nuit, car ici il n’est pas l’auteur. À la question de savoir s’il faut dicter ou écrire, il a répondu en octobre 2026 :
… dicter ou écrire, là se pose de nouveau la question : est-ce mon texte ou est-ce celui de quelqu’un d’autre ? C’est toujours la question de savoir quel rôle j’ai dans un projet.
(Original: „… diktieren oder schreiben, da stellt sich wieder die Frage, ist es mein Text oder ist es ein anderer? Ist immer die Frage, welche Rolle ich in einem Projekt habe.“)
Pour chaque réponse, Claude crée une version triée et, en dessous, la dictée mot pour mot. De ses réponses, il dit qu’elles viennent
souvent des tripes et doivent d’abord être triées
(Original: „oft aus dem Bauch und müssen erst sortiert werden“)
Sources
- Règles du projet théâtral et chronique, bilan du 02.09.2026, complément du 04.09.2026
- Décisions sur la refonte du site, 16 et 17.10.2026
- Dictée de Thomas J. Weiss pour la comparaison avec le projet théâtral, 17.10.2026
Citer : Thomas J. Weiss, « Dois-je dicter mon texte ou l’écrire ? », replicapong.de, état au 17 octobre 2026. https://replicapong.de/fr/question/dicter-ou-ecrire/ – CC BY 4.0